1
00:00:02,962 --> 00:00:05,266
Fue el amor del
Príncipe de Hielo frío y despiadado

2
00:00:05,267 --> 00:00:08,138
eso salvó a la princesa suplente.

3
00:00:10,580 --> 00:00:13,579
La familia Sasabara está acabada.

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,660
Vamos, padre, recupérese.

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,731
Desde que llegó esa carta,

6
00:00:19,732 --> 00:00:22,980
Padre se ha estado ahogando en
alcohol y actuar así todos los días.

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,940
Y ahora las letras
hemos acumulado tanto.

8
00:00:29,540 --> 00:00:30,859
Un mes después.

9
00:00:30,860 --> 00:00:32,860
Un baile organizado por la familia real.

10
00:00:33,700 --> 00:00:37,380
He oído que Katrina asistirá al baile.

11
00:00:38,180 --> 00:00:40,379
Madre, tengo un favor que pedirte.

12
00:00:40,380 --> 00:00:42,780
Quiero ir al baile en un mes.

13
00:00:43,100 --> 00:00:45,540
Quiero un vestido nuevo.

14
00:00:45,820 --> 00:00:48,140
¿Un vestido? Bueno.

15
00:00:48,700 --> 00:00:53,700
Supongo que no tengo elección. Está bien.
Vayamos a la capital a comprar uno pronto.

16
00:00:54,940 --> 00:00:59,541
Su Alteza sugirió que podría ser
Es hora de que empiece a aprender los modales.

17
00:00:59,542 --> 00:01:01,570
como corresponde a una joven de noble cuna.

18
00:01:02,290 --> 00:01:04,209
Te convertirás en un verdadero
joven de noble cuna

19
00:01:04,210 --> 00:01:06,330
y mostrarle a esa gente
lo que les falta.

20
00:01:07,690 --> 00:01:11,549
A partir de entonces, la gente del
mansión comenzó a enseñarme los modales,

21
00:01:11,550 --> 00:01:15,009
apariencia y conocimiento
Se esperaba de una joven dama de la mansión.

22
00:01:15,010 --> 00:01:17,290
Lo siento, todavía es
un poco difícil para mí.

23
00:01:18,290 --> 00:01:21,610
Eres hermosa. deberías
siéntete más orgulloso de ti mismo.

24
00:01:22,810 --> 00:01:27,570
En algún momento comencé a sentir
cómodo estando al lado de Su Alteza.

25
00:01:28,250 --> 00:01:31,450
Ojalá este momento pudiera durar para siempre.

26
00:01:33,530 --> 00:01:35,970
Oh, eso es asombroso.

27
00:01:37,130 --> 00:01:40,209
Hoy veremos el de la princesa Katrina.
ropa de diario y ropa de invierno.

28
00:01:40,210 --> 00:01:41,770
Y vamos a comprar un vestido.

29
00:01:42,530 --> 00:01:44,100
¿Tantos?

30
00:01:44,330 --> 00:01:47,130
Para mí lo mínimo está bien.

31
00:01:47,850 --> 00:01:51,370
Katrina, esto también es
práctica para el futuro.

32
00:01:52,170 --> 00:01:54,770
Su Alteza, lo está diciendo de nuevo.

33
00:01:55,810 --> 00:02:00,659
¿Por qué no lo admites?
¿Quieres darle un regalo?

34
00:02:00,660 --> 00:02:02,177
Exactamente, exactamente.

35
00:02:02,580 --> 00:02:04,302
Sólo quieres hacerlo por ti mismo.

36
00:02:04,303 --> 00:02:05,899
Siempre estás inventando
excusas sobre la práctica y todo eso.

37
00:02:05,900 --> 00:02:06,900
Así es, así es.

38
00:02:09,180 --> 00:02:11,380
Así fue como fue.

39
00:02:12,260 --> 00:02:13,964
Apurémonos y vayamos de compras.

40
00:02:13,965 --> 00:02:15,059
No huya, alteza.

41
00:02:15,060 --> 00:02:15,779
Así es, así es.

42
00:02:15,780 --> 00:02:16,460
Callarse la boca.

43
00:02:17,460 --> 00:02:17,960
Aquí.

44
00:02:21,020 --> 00:02:22,869
Es una práctica de escolta.

45
00:02:24,940 --> 00:02:25,713
Sí.

46
00:02:27,340 --> 00:02:29,780
Bienvenido, Su Alteza Clarence.

47
00:02:31,340 --> 00:02:34,140
Um, en realidad no lo soy...

48
00:02:34,311 --> 00:02:37,980
¡Encantador! cual seria
¿Te gusta Lady Katrina?

49
00:02:38,340 --> 00:02:40,415
Este vestido rosa es lindo.

50
00:02:41,040 --> 00:02:43,341
Ese naranja de ahí
A ti también te quedaría bien.

51
00:02:43,940 --> 00:02:46,540
Por favor envuelve todo
Nina ha elegido.

52
00:02:46,980 --> 00:02:47,861
Su Alteza.

53
00:02:49,180 --> 00:02:51,340
Me alegra que hayas encontrado algo que te guste.

54
00:02:52,140 --> 00:02:53,100
Supongo que sí.

55
00:02:54,700 --> 00:03:00,180
Su Alteza. me gustaria ir
comprar por mi cuenta de ahora en adelante.

56
00:03:00,910 --> 00:03:03,070
Por tu cuenta. ¿Por qué?

57
00:03:05,950 --> 00:03:10,512
En realidad quería agradecer
todos los que han sido tan amables conmigo,

58
00:03:10,998 --> 00:03:13,390
así que pensé en comprarles algo.

59
00:03:14,550 --> 00:03:17,352
Pues bien, esperaremos en el carruaje.

60
00:03:17,628 --> 00:03:19,950
Háganos saber tan pronto
cuando termines de comprar.

61
00:03:21,030 --> 00:03:22,590
Gracias.

62
00:03:27,030 --> 00:03:29,630
Me alegro. Regresé sano y salvo.

63
00:03:30,750 --> 00:03:33,872
Se siente tan bien ir
Volver a comprar después de tanto tiempo.

64
00:03:34,710 --> 00:03:35,958
¿No lo crees, madre?

65
00:03:36,310 --> 00:03:37,430
Eso es cierto.

66
00:03:40,710 --> 00:03:42,820
Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios.

67
00:03:43,350 --> 00:03:48,430
Me preguntaba qué tipo de alcantarilla
Una rata se había colado aquí... y es Katrina.

68
00:03:49,590 --> 00:03:52,030
Qué coincidencia.

69
00:03:52,830 --> 00:03:56,950
Gracias a ti no tengo
esperar hasta el día del baile.

70
00:03:57,590 --> 00:03:58,970
Katrina.